Juan Ramón, Zenobia, Rilke y Pound